アクセスいただきましてありがとうございます☆    
わんぱくアトリエのブログです。   
ぜひお気に入り登録おねがいします!!   

リラ・フォーゲルンスウェーデン語クラス12月のお知らせ

夏休み講座の写真も整理せずのまま
カレンダーをめくるともうペラペラで、本当に一年が過ぎるのは早いなあと感じています。
急に寒くなり風邪気味の方も多いように思います
皆様いかがお過ごしでしょうか?
告知遅くなりましたが
吉祥寺コピスのクリスマスツリーの一つを今回は個人ではなくクラヨンマ として
北欧walkイベントに向け装飾させていただきました。
1階のエントランスの3個のうちの真ん中に12/25まで展示されています。
スウェーデンの普通のお宅のお庭によくある鈴なりの小さな林檎をイメージして一つ一つペイントして、ヒンメリと陶板で作った北欧5カ国のダーラヘストなどで装飾しました
御ついでがございましたらご覧ください

リラ・フォーゲルンスウェーデン語クラスでも北欧Walkに参加し、
冊子にスウェーデン語クラスも紹介いただいています。

12月のリラ・フォーゲルンスウェーデン語🇸🇪 授業
テーマ 北欧のクリスマス12/21金曜日
 
スウェーデン人女性の先生による授業です。
*クリスマス工作 jul pyssel(ユールピッセル)は、
毛糸のサンタの帽子ブローチ作り(19:00~19:30)
*スウェーデンのクリスマスの事をスウェーデン語で勉強しましょう
(初心者でも無理なくスウェーデン語に触れることができます)
クリスマスFika付き[クリスマスに食べるLussekatterのパンや
Glögg(ホットワイン)の他、
北欧で買ってきた日本では手に入らない食材、スウェーデンレクサント クネッケや、キャビアチューブなども今回用意しました。
北欧のクリスマスを楽しみましょう。

場所:ギャラリークラヨンマ
*サンタの帽子ブローチJil pyssel 19:00〜19:30 参加費500(材料費込み)
*クリスマスFIKA付きスウェーデン語授業 19:30~20:50 
参加費3000(クリスマスFIKA+スウェーデン語授業)  計3500
写真は昨年の様子
e0167716_18161990.jpg

e0167716_18163560.jpg

また、12月に北欧Walkというイベントを吉祥寺界隈で行いますので
色々とworkshopや企画展示をさせていただいてます。
吉祥寺北欧WALK 会期12/8~25

11月にお休みをいただいて行っておりましたアイスランドについても写真展を企画参加させていただきまして。
吉祥寺コピス4Fアートギャラリーにて🇮🇸アイスランド写真展をさせていただいております。こちらは会期12/1~30となります。ぜひご覧ください。

12/16日曜日に吉祥寺loft 近くにあるココマルシアターという小さな映画館でもフィンランド映画の上映や、
北欧マルシェあり、
私達もあとりえギャラリークラヨンマ の吉祥寺わんぱくアトリエとして
Workshopさせていただきます。
*12/16(日)workshop
「ダーラへストの赤い黒板作り」        
頭から足までの長さ26cmという結構可愛い作品ができます。
北欧というとwoolと麻(ハンプ)素材がよく使われますが
今回はカラフルな麻糸で模様も楽しみます。白墨1本付き
参加費1000円 
材料が無くなり次第終了
e0167716_17443805.jpg


また、ギャラリークラヨンマのスペースでは
下記のようなWorkshopも開かれます
*12/15土 小学生以上大人まで
毎年恒例の 
[北欧のお菓子のお家作り]
13:00〜16:00/

4500円
(材料費1500+授業料3000)別紙プリント申し込み用紙あり

*また、この日午前中10:30~12:30に
幼児~親子 大人 の
食べれるクリスマス工作 「マジパン工作&アイシングで作る飾り」のworkshopもあります

どうぞ宜しくお願いします

e0167716_17453107.jpg
e0167716_17471396.jpg



































[PR]

# by k-wanpaku | 2018-12-03 18:02 |    ┣ スウェーデン語 | Trackback

あとりえギャラリークラヨンマ ・わんぱくアトリエworkshop

夏休み講座の写真も整理せずのまま
カレンダーをめくるともうペラペラで、本当に一年が過ぎるのは早いなあと感じています。
急に寒くなり風邪気味の方も多いように思います
皆様いかがお過ごしでしょうか?
告知遅くなりましたが
吉祥寺コピスのクリスマスツリーの一つを今回は個人ではなくクラヨンマ として北欧walkイベントに向け装飾させていただきました。
1階のエントランスの3個のうちの真ん中に12/25まで展示されています。
スウェーデンの普通のお宅のお庭によくある鈴なりの小さな林檎をイメージして一つ一つペイントして、ヒンメリと陶板で作った北欧5カ国のダーラヘストなどで装飾しました
御ついでがございましたらご覧ください

また、12月に北欧Walkというイベントを吉祥寺界隈で行いますので
色々とworkshopや企画展示をさせていただいてます。
11月にお休みをいただいて行っておりましたアイスランドについても写真展を企画参加させていただきまして。吉祥寺コピス4Fアートギャラリーにて🇮🇸アイスランド写真展をさせていただいております。こちらは12/1~30となります。ぜひご覧ください。

12/16日曜日に吉祥寺loft 近くにあるココマルシアターという小さな映画館でもフィンランド映画の上映や、北欧マルシェあり、
あとりえギャラリークラヨンマ の吉祥寺わんぱくアトリエとして
Workshopさせていただきます。
*12/16(日)workshop
「ダーラへストの赤い黒板作り」        
頭から足までの長さ26cmという結構可愛い作品ができます。
北欧というとwoolと麻(ハンプ)素材がよく使われますが
今回はカラフルな麻糸で模様も楽しみます。白墨1本付き
参加費1000円 
材料が無くなり次第終了
e0167716_17443805.jpg


また、リラ・フォーゲルンスウェーデン語クラスでも北欧Walkに参加し、
12月の授業は通常のスウェーデン語授業クリスマスがテーマFika付きと、
小さなクリスマス工作(ユールピッセル)を兼ねた授業を12/21(金
いつもより少し早い時間19:00〜行いたいと思っています
30分は、「赤いサンタの帽子ブローチ」を作る時間となります。
詳しくは北欧walkの冊子をご覧ください.
大人向けのクラスです。

また、ギャラリークラヨンマのスペースでは
下記のようなWorkshopも開かれます
*12/15土 小学生以上大人まで
毎年恒例の 
[北欧のお菓子のお家作り]
13:00〜16:00/

4500円
(材料費1500+授業料3000)別紙プリント申し込み用紙あり

*また、この日午前中10:30~12:30に
幼児~親子 大人 の
食べれるクリスマス工作 「マジパン工作&アイシングで作る飾り」のworkshopもあります

どうぞ宜しくお願いします

e0167716_17453107.jpg
e0167716_17471396.jpg

































[PR]

# by k-wanpaku | 2018-12-03 17:48 |    ┣ 展覧会/workshop | Trackback

10月、11月のスウェーデン語クラスの日程

e0167716_09381722.jpg
★2018年10月,11月のスウェーデン語クラス日程のお知らせ

地震やら台風やら今年は本当に落ち着かない日々ですね
みなさん大丈夫ですか
いよいよ 白樺樹皮工作Workshopと、やはり普段スウェーデンに在住のdin LOPPISさんのビンテージ食器、北欧雑貨などの出張販売北欧マルシェの日が近づいて参りました

Workshopだけでなくマルシェにはスウェーデンから運んできた北欧ビンテージの食器や雑貨なども並びますのでぜひ遊びにいらしてください。
Workshopに参加されない方もマルシェの商品を眺めたり購入したりできます。
先月告知しましたが
10月7日、10月8日、(体育の日と前の日)マルシェ9:30〜16:30
又、workshopご希望の方は、お早めのお申し込み(メールにて受け付けています)よろしくお願いいたします

スウェーデンの白樺樹皮を採取から行った貴重な材料を使ったワークショップの申し込み詳細はこちら→ http://kwanpaku.exblog.jp/27473214

又は、このブログカテゴリーのバーよりworkshopを選んでいただくと見れます



さて10月と、11月のスウェーデン語クラスの日程です

希望の多いフィンドゥスとペッツォン絵本を使った授業から...
6月から続いている絵本の続きの授業ですが、その日のみ参加でも勉強になるように進めています。
読み進めていくうちに、可愛いすぎてフィンドゥスの虜になってしまうこと間違えなしです。スウェーデンの子供達には大変ポピュラーなお話です。
最後まで読みたいの声にお答えして1ページ1ページ大切に読み進めています今回も絵本の続きです。

● 10/26(金)講師:エルヴィラさん
19:30~20:50『フィンドゥスとペッツォンの本と翻訳からNo6
スウェーデンで人気の絵本を訳したり読んだりしながらその中のフレーズからも実践的なスウェーデン語を学んでいきます。
今月は日程の都合で1回の授業になりますどうぞ宜しくお願いします。

● 11/2(金)講師:エルヴィラさん
19:30~20:50『フィンドゥスとペッツォンの本と翻訳からNo7
スウェーデンで人気の絵本を訳したり読んだりしながらその中のフレーズからも実践的なスウェーデン語を学んでいきます。


11月ですが、金曜日に休日が入ったり、北川が日本を離れていたりしてこの日しかできずです。
日にちが近くなってしまいました。すみません。
12月はスウェーデンのクリスマスを兼ねたスウェーデン語のクラスを
昨年の様に行いたいと思っています。どうぞよろしくお願いします。



e0167716_13370901.jpg
 
*普段は授業タイトルは同じにしてありますが、その都度、実践的に使うシチュエーションを変えて、
 覚えたほうが良いフレーズなど学んでいます
リラ・フォーゲルン吉祥寺スウェーデン語のクラスは、
20代の日本語ペラペラのスウェーデン人の可愛い先生を囲んだ、和気藹々とした楽しい時間です。
その他、文法の教科書 と復習プリントなども使います。

最近は実践的に使えるフレーズで宿題が出て
それをそれぞれが文にしていく事なども行っていますが
本の記事や写真などを使って内容を理解できるようスウェーデン語で読んだり、
ヒヤリングで発音を確認しながら勉強しています、基礎的な会話と文法の授業も強化
して時間を配分しています。これからスウェーデンに渡瑞される予定の方、スウェーデン語の本を読みたい方などそれぞれの希望にできるだけ沿うようにカリキュラムを立てています。
又ご自分で勉強しているスウェーデン語等の質問も受けています
是非いらしてくださいね お待ちしています♡

Atelier Gallery Kurragomma クラヨンマ
アーティスト雑貨/Art Selection /
リラ*フォーゲルン*スウェーデン語クラス/吉祥寺わんぱくアトリエ
住所はこちら
〒180ー0004 武蔵野市吉祥寺本町3ー20ー12ーコーポルミエル101
TEL 0422-51-9688 (New)
代表 きたがわゆきこ

◎◎クラヨンマ場所アクセス◎◎→HP http://kwanpaku.exblog.jp/

★大切なおしらせとスウェーデン語クラス、お申し込みについて

1、最低催行人数を設けます。お客様が3名以上集まった時のみ授業を開催する。
2、お申し込みの締め切り日を前日ではなく、3日前の火曜日までにさせていただき
ます。
3、3名に満たない場合の授業中止のこちらからの連絡は前日まで申込者に中止の時のみお知らせ するので、登録メールチェックと確認
返信をお願いします。
どうぞよろしくお願いします
お申し込みが定員になり次第締め切ります。
*どの授業も、テーマの授業に入る前に個々の出来事を言い合うような基礎的会話の
時間も設けています。聞いてみたいことなど個人的に勉強中のスウェーデン語やスウェーデン語の本などの質問などもございましたらお持ちになってくださって大丈夫で
す。
☆教材はその都度参加人数分を手作りで制作しています。
★ 大切なお願いです、
Lilla Fågeln (リラフォーゲルン)スウェーデン語クラ スについてのページにも書きましたが、
先生のご好意で忙しい中 授業を行ってくださいますので、又、キャンセル待ちの方もいらっしゃる場合もございますし、
当日に突然キャンセルされる場合は 申し訳ありませんが、テキスト代等の代金500円が発生いたしますのでその旨どうぞよろしくお願い致します☆

☆メールにて、お問い合わせやお申し込みお受けしています。
尚、初めて参加の方は必ずLilla Fågeln (リラフォーゲルン)吉祥寺スウェーデン語教室のトップのページを読んでから御参加ください。
ご予約は定員になり次第締め切らせていただきますので、お早めにお申し込みお待ちしています。

saule.kichijoji@gmail.com
Lilla Fågeln(リラフォーゲルン)申し込み問い合わせに必ずお名前とご連絡先をご記入ください。お返事が遅れる場合がございますが、必ずお返事致しますので、お待ちください。
よろしくお願いいたします。


välkommen!!
















[PR]

# by k-wanpaku | 2018-10-01 09:53 |    ┣ スウェーデン語 | Trackback

2018年9月のスウェーデン語クラス日程のお知らせ

★2018年9月のスウェーデン語クラス日程のお知らせ

世間でいう夏休みもいつの間にか終わってしまいました。
まだまだ暑い毎日ではありますがなんとなく秋の気配を感じ流ようになってきました。いつも思うのですが...夏休みが終わると、ああ今年も残り少なくなってしまったなあ...何もやれていないと少し焦ってしまいます。
皆さんはいかがお過ごしでしょうか
先月告知しました
10月7日、10月8日、(体育の日と前の日)に、スウェーデンの白樺樹皮を使った素敵なWorkshopを2種類行うことになり募集が8月末より始まっておりますが、
すでに10月7日のカゴ作りの午後クラスが残り若干名となりまして、急遽午前中のクラスも開設いたしました、講師は普段スウェーデンに在住の太田ゆかりさん太田さんの経歴なども下記の詳細のページにupしてありますのでご確認ください
ご希望の方はお早めのお申し込み(メールにて受け付けています)よろしくお願いいたします。
スペースの都合で10月8日を星の可愛い飾りを作る日メインで同時に、普段スウェーデンに在住のdin LOPPISさんのビンテージ北欧雑貨などの出張販売や、そのほかの北欧マルシェも行う予定です。(7日も雑貨のコーナーもできるかもしれませんが)
スウェーデンの白樺樹皮を採取から行った貴重な材料を使ったワークショップの詳細はこちら→ http://kwanpaku.exblog.jp/27473214

又は、このブログカテゴリーのバーよりworkshopを選んでいただくと見れます



さて9月のスウェーデン語クラスの日程です

希望の多いフィンドゥスとペッツォン絵本を使った授業から...
6月から続いている絵本の続きの授業ですが、その日のみ参加でも勉強になるように進めています。
読み進めていくうちに、可愛いすぎてフィンドゥスの虜になってしまうこと間違えなしです。スウェーデンの子供達には大変ポピュラーなお話です。
最後まで読みたいの声にお答えして絵本の続きです。

● 9/21(金)講師:エルヴィラさん
19:30~20:50『フィンドゥスとペッツォンの本と翻訳からNo5
スウェーデンで人気の絵本を訳したり読んだりしながらその中のフレーズからも実践的なスウェーデン語を学んでいきます。
今月は日程の都合で1回の授業になりますどうぞ宜しくお願いします。





e0167716_13370901.jpg
 
*普段は授業タイトルは同じにしてありますが、その都度、実践的に使うシチュエーションを変えて、
 覚えたほうが良いフレーズなど学んでいます
リラ・フォーゲルン吉祥寺スウェーデン語のクラスは、
20代の日本語ペラペラのスウェーデン人の可愛い先生を囲んだ、和気藹々とした楽しい時間です。
その他、文法の教科書 と復習プリントなども使います。

最近は実践的に使えるフレーズで宿題が出て
それをそれぞれが文にしていく事なども行っていますが
本の記事や写真などを使って内容を理解できるようスウェーデン語で読んだり、
ヒヤリングで発音を確認しながら勉強しています、基礎的な会話と文法の授業も強化
して時間を配分しています。これからスウェーデンに渡瑞される予定の方、スウェーデン語の本を読みたい方などそれぞれの希望にできるだけ沿うようにカリキュラムを立てています。
又ご自分で勉強しているスウェーデン語等の質問も受けています
是非いらしてくださいね お待ちしています♡

Atelier Gallery Kurragomma クラヨンマ
アーティスト雑貨/Art Selection /
リラ*フォーゲルン*スウェーデン語クラス/吉祥寺わんぱくアトリエ
住所はこちら
〒180ー0004 武蔵野市吉祥寺本町3ー20ー12ーコーポルミエル101
TEL 0422-51-9688 (New)
代表 きたがわゆきこ

◎◎クラヨンマ場所アクセス◎◎→HP http://kwanpaku.exblog.jp/

★大切なおしらせとスウェーデン語クラス、お申し込みについて

1、最低催行人数を設けます。お客様が3名以上集まった時のみ授業を開催する。
2、お申し込みの締め切り日を前日ではなく、3日前の火曜日までにさせていただき
ます。
3、3名に満たない場合の授業中止のこちらからの連絡は前日まで申込者に中止の時のみお知らせ するので、登録メールチェックと確認
返信をお願いします。
どうぞよろしくお願いします
お申し込みが定員になり次第締め切ります。
*どの授業も、テーマの授業に入る前に個々の出来事を言い合うような基礎的会話の
時間も設けています。聞いてみたいことなど個人的に勉強中のスウェーデン語やスウェーデン語の本などの質問などもございましたらお持ちになってくださって大丈夫で
す。
☆教材はその都度参加人数分を手作りで制作しています。
★ 大切なお願いです、
Lilla Fågeln (リラフォーゲルン)スウェーデン語クラ スについてのページにも書きましたが、
先生のご好意で忙しい中 授業を行ってくださいますので、又、キャンセル待ちの方もいらっしゃる場合もございますし、
当日に突然キャンセルされる場合は 申し訳ありませんが、テキスト代等の代金500円が発生いたしますのでその旨どうぞよろしくお願い致します☆

☆メールにて、お問い合わせやお申し込みお受けしています。
尚、初めて参加の方は必ずLilla Fågeln (リラフォーゲルン)吉祥寺スウェーデン語教室のトップのページを読んでから御参加ください。
ご予約は定員になり次第締め切らせていただきますので、お早めにお申し込みお待ちしています。

saule.kichijoji@gmail.com
Lilla Fågeln(リラフォーゲルン)申し込み問い合わせに必ずお名前とご連絡先をご記入ください。お返事が遅れる場合がございますが、必ずお返事致しますので、お待ちください。
よろしくお願いいたします。


välkommen!!
















[PR]

# by k-wanpaku | 2018-09-03 17:25 | Trackback

スウェーデンで採取から行った貴重な白樺樹皮を使ったWorkshopのお知らせ


e0167716_20391294.jpg
e0167716_20395839.jpg

おかげさまでカゴ作りの方は人数に達し締め切り致しました。
① *持ち手付き白樺のカゴ作り*大人向け講座

② *白樺樹皮の可愛い星の飾り作り*子供向け講座(大人も可)

人気の2種類の workshop を行います。


どちらもスウェーデンの白樺樹皮を採取から行った、

大変貴重な、日本ではなかなか手に入らない材料を使用して作ります。その素材感や香りを感じつつ、樹皮を使って小物入れを作ってみませんか?



<講師からのメッセージ>

北欧スウェーデンの初夏の時期にのみ採集できる白樺樹皮。 ゆっくり日陰で乾燥させた樹皮はしなやかで革のように加工することができ、 古来より食材を入れる器として、 また寒さをしのぐ衣類としての材料に使われてきました。


白樺のカゴ作り 大きさ;10 cm×10 cm×6 cm 大人向け講座 
革持ち手 黒またはナチュラル(別途料金)

当日は北欧雑貨“din LOPPIS”による北欧 雑貨の販売やスウェーデンで生活すること の話を交えながら楽しい 3時間のワークショップとさせて いただきたいと思います。

人数に達した為、カゴ作りは締め切りました!

10月7日日曜日 13:00~16:00 (皆さんの進み具合いより時間 前後いたします) 定員6名

カゴのクラス午後の希望者が多いので追加で午前のクラスも設けることになりました

追加クラス10/7(日)AM9:30~12:30 (皆さんの進み具合いより時間 前後いたします) 定員6名


料金 :カゴのみ 5500円 [講習費 3,000 円(FIKA お茶・お菓子付き)+教材費 2,500 円]

尚、*革の持ち手ご希望の方は別途材料費 500 円プラスで 計 6000 円になります。

場所アトリエギャラリークラヨンマ



白樺樹皮の可愛い星飾り作り*子供向け講座 (大人も可)

こちらはスウェーデンのお話の時間や FIKA はなく、

制作ワークショップのみとなります。それぞれが出来上がり次第終了。

10月8日月曜日(祭日 体育の日) A13:00~ 、B15:00〜 定員 各8名

料金 : 3000 円 [講習費 2000 円(スウェーデンの Candy 付き)+教材費 1000 円]

*大人の希望書はパーツの星を一から作ることもできます。

場所アトリエギャラリークラヨンマ


2日目、10/8(体育の日祭日)は wood デッキと室内で、北欧雑貨“din LOPPIS”による北欧ビンテージ 雑貨の販売、そのほかの北欧雑貨アウトレットさん、クリエーター雑貨などのマルシェも同時進行に行われます。

“din LOPPIS”も普段スウェーデンに在住され今回短期で日本に直接ビンテージ食器を持って来られています。なかなか出会えない食器もあります。ぜひご覧になりご購入ください。尚、マルシェは同日ともWorkshop参加者でなくても見ていただけます。ぜひのぞいてみてくださいね



★予約メール

saule.kichijoji@gmail.com

必ずお名前、当日連絡のつくお電話番号、メールアドレス、ご希望の日にち

①カゴ作り 午前・午後

(皮の持ち手 有 無、ナチュラルor黒の希望もお知らせください。)

②可愛い星飾り作り  希望時間(A or B)

をご記入下さい。

尚、当日前日キャンセルの場合は代金が発生します。


☆先生のご紹介

●講師:太田由佳里 先生

Min Favorit Design YKR 代表 (https://www.minfavorit.net/)

スウェーデン在住(時々 日本) スウェーデン、カールマルムステンの創設した手工芸学校カペラゴーデンにて家具製作を 学び、

2008 年家具職人試験 Gesällstycke(ゲセルと呼ばれる職人資格)に合格。 現在家具インテリア制作をはじめとする木工家として活動している。 又、北欧伝統工芸の白樺樹皮細工や手織物に感化され、各教室に通い技術を習得。 現在は各地で作品展示のほか北欧クラフトを体験できるワークショップを開催し、 北欧の暮らしやクラフトの楽しさを広めようと努めている。

  1. 2010 旭川家具国際コンペティション入選

  2. 2011 Formex(ストックホルム フォルメックスデザイン見本市)にて若者デザイン部門

選出
2014 Formex にて 2 度目の若者デザイン部門 選出
2017 スウェーデン ストックホルム DESIGNTORGET (デザイントリエット)のデザイナー契 約 2018 イタリア インテリアショップ“Ö“ にてデザイナーズ契約


●講師補助:Mayuko Hagelin (マユコ ハゲリーン)先生
Mayuko Hagelin (マユコ ハゲリーン) 北欧雑貨店”din LOPPIS”店長

クラフト体験や地域巡りを取り入れたスウェーデン旅行会社

ユニークトラベル代表




☆開催場所

小さな隠れ家 atelier Gallery Kurragömmaクラヨンマ

アーティスト雑貨/Art Selection
リラフォーゲルン*スウェーデン語クラス
吉祥寺わんぱくアトリエ*大人クラフト教室 併設
180-0004 武蔵野市吉祥寺本町32012コーポルミエル101
TEL 0422-51-9688
アクセス HP http://kwanpaku.exblog.jp/11444565/クラヨンマはスウェーデン語で かくれんぼの意味 ちいさな秘密のスペースは、普通の生活空間に隠れるようにあります。 スウェーデンをはじめとする国内外のアーティスト作品の展示や、木の物、布の物。土もの 雑貨等展示 販売、各種イベント、大人も子供も自ら制作する時間などに早変わりする小さなスペースです。 心豊かにホッコリ温かくなる時間をどうぞ




















[PR]

# by k-wanpaku | 2018-08-09 21:10 |    ┣ 展覧会/workshop | Trackback